вторник, 22 марта 2016 г.

Где же всё-таки «раки зимуют»?

Выражение «я тебе покажу, где раки зимуют» используется в качестве угрозы наказания. И есть несколько версий происхождения этого выражения.
По первой из них на Руси в древние времена была казнь, она носила название «посажение в воду». На водоёме рубилась прорубь и приговоренный к казни, с привязанным грузиком отправлялся на дно, как раз туда, где раки зимуют. Среди исторических персонажей, которым показали, где раки зимуют, числится Болотников Иван Исаевич (у кого по истории в школе была «5», помнит про восстание Болотникова).

По второй версии оборот связан с временами крепостного права. Одним из изысканнейших блюд на званых обедах у помещиков считались раки. Гурманы утверждали, что раки по-настоящему вкусны только в те месяцы, в названиях которых есть буква «р», то есть с сентября по апрель. А ловлей раков занимались, конечно, крепостные, для которых такое занятие в зимние месяцы оказывалось настоящим наказанием.

вторник, 8 марта 2016 г.

Выражение «А был ли мальчик?»

Выражение крайнего сомнения в чём-либо.

Выражение стало «крылатым» благодаря роману Максима Горького «Жизнь Клима Самгина». В одном из эпизодов романа рассказывается о катании детей на коньках. Дети проваливаются в полынью, девочку спасают, а мальчику Клим бросает конец своего ремня, но затем, испугавшись, что и его затянет в воду, отпускает ремень. Мальчик тонет. Когда утонувшего ищут, Клим слышит чей-то недоверчивый голос: «Да был ли мальчик-то, может, мальчика и не было?».

четверг, 3 марта 2016 г.

Кто лучше лечит: врач, лекарь или доктор?

В русском языке у слова «врач» есть синонимы: «лекарь» и «доктор». Какое же из них означает человека, способного помочь при болезни?
Слово «лекарь» в настоящее время является устаревшим. Но этимология его не вызывает никаких сомнений — это производное от глагола «лечить».
Слово «доктор» образовано от латинского глагола «doceo» — «учу, обучаю» и буквально значит «ученый».
Постепенно слово «доктор» приобрело в разговорном языке значение «врач, закончивший университет» — в отличие от простых, необразованных лекарей или знахарей.
Наиболее древнее значение слова «врач» — это «знахарь, чародей», а «врачити» означает «ворожить, гадать, лечить».
Поэтому «врач» (в этимологическом плане) — это знахарь, заговаривающий болезни.

Значение «говорить», исторически заключенное в слове «врач», сохранилось — как это ни странно — в современном русском глаголе «врать». Поэтому иногда и говорят, что врачи — врут, а лекари — лечат.